Tandis que le barreau de Nice s'attaque aux barreaux du Mistral, Xavier veut refaire son image à Epinal. Parallèlement, Thomas réalise qu'un ado peut en cacher un autre...