Au Mistral, Roland s'imagine avec un corps musclé. Pendant ce temps, Guillaume fait une rencontre étonnante. Quant à Valentin, il fait la connaissance d'Arthur...