Alors que Roland risque de faire éclater la vérité au grand jour, les sentiments de César et Barbara sont mis à l'épreuve. Quant à Boher, il souhaite réparer son erreur.