Tandis que Barbara est bien décidée à tenir la promesse faite à une inconnue, Franck se lance dans une quête pleine de surprises. Pendant ce temps là, Thomas découvre de nouvelles ressources en lui.