Tandis qu'Elise révèle une information inattendue à sa mère, Frémont fait fuir les clients du Select. Enfin, Barbara revient au Mistral, radicalement transformée...