Alors que Kevin tente d'empêcher une terrible évasion, Claire découvre l'existence d'Agathe Robin. Quant à Vidal, Emma et Eric, ils retournent à une vie normale.