Boher attrape une mauvaise grippe. De son côté, Frémont est trahi par une technologie d'un autre siècle. Enfin, Benoît fait une expérience pour le moins surprenante...