Alors que Nathan se débat avec les grille-pains, Valentin hésite à révéler son secret. Parallèlement, un concert de funk sème la discorde au sein des Belles du Mistral...