Alors que Céline se montre extrêmement volage, Frémont aimerait que ses nuits soient moins agitées. Parallèlement, Vincent apprend à ses dépens qu'il n'y a pas d'amitié en affaire...