Alors que Thomas et Barbara se confrontent aux dures réalités des projets fragiles, le chevalier inconnu montre des qualités insoupçonnées. De son côté, Patrick cherche par tous les moyens à mettre fin à la cavale d'un monstre.