Alors qu'Eric est prêt à tout pour venger Simon, Lola tente d'apprivoiser le loup qu'elle a rencontré. Et Emilie assumera-t-elle le travail de Simon ?