Baptiste et Kevin trouvent le plus improbable des jobs d'été. Cependant, certains habitants du Mistral continuent de venir en aide à Jérôme. Quant à Frémont, il ne sait plus sur quel pied danser avec Dorothée...