Alors qu'Irina subit les conséquences de son geste, Thomas se met à la recherche de son double. Quant à Nathan, parviendra-t-il à passer une nouvelle étape dans son coaching ?