Jeanne se renseigne sur la vie sentimentale de Guillaume, tandis que Valentin joue les équilibristes. Quant à Babeth, elle offre une tenue de camouflage à Jean-François...