Mirta a du mal à dire la vérité, ce qui embarrasse de plus en plus Roland. De son côté, Babeth se révèle un exemple difficile à suivre pour Emilie et Valentin...