Tandis que Wendy se retrouve dans une situation peu confortable, Nathan, de son côté, fait montre de ses talents de médiateur. Quant à Coralie, elle n'apprécie pas les lapsus de Guillaume...