Boher est la cible de toutes les provocations. De son côté, Luna se résigne à laisser s'envoler l'oiseau du nid. Après des difficultés, Emilie apprécie enfin le sport...