Alors que Samia se lance dans un nouveau projet, Jimmy Moon soumet ses apprentis à une nouvelle épreuve. Pendant ce temps, Irina réussira-elle à surmonter sa peine ?