Un fantôme du passé vient bouleverser la vie d'Emma. Thomas et Barbara rêvent d'un avenir commun pendant que Mirta tente de réconcilier Jean-Luc et son fils.