Tandis qu'Emma et Baptiste se couvrent de honte, Boher a des envies de grands espaces. Quant à Kevin, l'appât du gain semble lui faire oublier les bonnes manières...