A sa façon, Valentin teste une nouvelle discipline. Cependant, grâce à son nouveau coach, Emilie comprend une notion essentielle. Enfin, Guillaume conseille à Vincent de ne pas se montrer trop impatient...