Certains souvenirs reviennent à Fanny. Barbara et Emma s'allient pour recadrer César. Franck, de son côté, s'acharne pour faire bouger les lignes.