Alors que les mistraliens doivent se remettre d'une terrible épreuve, l'enquête sur Pavel prend un nouveau tournant. Quant à Luna, elle doit prendre des décisions entre le cœur et la raison...