Tandis que pour Franck l'espoir renaît, Bastien doit prendre une décision difficile. De son côté, Gérard gazouille au frais de la princesse.