De retour au Mistral, Barbara s'interroge. Quant à Kévin, il cherche à faire parler de lui, tandis que Nathan tente de retourner une situation gênante à son avantage...