Patrick décide d'aller au bout de son enquête, faisant fi des conséquences. Jeanne, quant à elle, tente de convaincre Riva du bien-fondé de sa stratégie pour pouvoir surveiller leurs adolescents...