Au Mistral, Mélanie n'ose pas dire ce qui la tracasse, tandis que Patrick, au contraire, est forcé de dire des choses qu'il ne pense pas. Les grands-parents de Lucie, eux, sont en plein conflit...