Babeth joue les infirmières un peu trop curieuses. De son côté, Thomas s'apprête à faire du camping dans son studio. Charly, lui, ne semble pas apprécier l'air de la Bretagne...