Tandis que le commissariat est totalement chamboulé, Nathan éprouve toutes les difficultés du monde à comprendre son père. Quant à Coralie et Blanche, elles décident de se prendre en main...