Roland part à la pêche et tombe sur un «oiseau de nuit». Sa réaction est immédiate. Pendant ce temps, Sacha décide subitement d'entamer un régime drastique. Parallèlement, Boris entreprend de rembourser Frémont et Wanda à sa manière...