Tandis que Nathan se prend de passion pour les petits chevaux, Boher a le sentiment que le ciel lui tombe sur la tête. Quant à Babeth, elle part en croisade pour sa fille...