Tandis que Vincent se jette à l'eau, Ninon, de son côté, fait appel à son entourage pour démasquer le Vigilant. Quant à Barbara, elle fait une rencontre troublante...