Jean-François ne supporte pas l'idée d'être privé de sortie. Quant à Luna et Thomas, un événement inattendu les pousse à agir. Enfin, Lara révèle un secret embarrassant...