Les habitants du Mistral sont enfin soulagés. C'est alors que Boher voit resurgir un fantôme du passé. De son côté, mademoiselle Blain pourrait se laisser tenter par une remise en forme...