Vincent surprend Nathan dans une position inconfortable. Thomas découvre une facette inconnue de son mari. Au commissariat, la chaleur indispose une nouvelle venue...