Alors que Babeth s'inquiète des fréquentations de Valentin, Blanche et Coralie accueillent Agathe. Pendant ce temps, un Américain fait forte impression au Mistral...