A l'hôpital, la tension monte d'un cran entre Babeth et Jeanne. Valentin se découvre une nouvelle passion qu'il a du mal à partager avec d'autres...