En mer, Sara et Roxane redoublent d'efforts pour s'échapper. A la paillote, Amel sabote les chances de Maud. Mona et Nathan s'immiscent dans un cours de Mélody.