La police fait des découvertes accablantes au sujet de Bart. Judith s'abîme dans ses souvenirs avec Noa. Samuel est seul face à son destin. Un anniversaire riche en émotion pour Timothée.