La découverte de Manon risque de mettre son couple en danger. C'est l'heure du départ pour Judith. Bart fait une proposition qu'Adèle ne peut pas refuser.