Bien qu'esseulé, Martin refuse une aide précieuse. La police met en place un stratagème pour coincer l'agresseur. Pour Emma, c'est l'heure du jugement.