La police est soulagée de découvrir enfin le fin mot de l'enquête. Martin est reconnaissant envers ses proches qui l'ont soutenu. Chloé voit des liens se perdre et d'autres se retrouver. Jules est heureux de voir ses sentiments partagés...