Aurore va à l'encontre des ordres donnés par Martin. Marianne et Amanda doivent assumer les conséquences de leur choix. Rémy a une révélation concernant sa relation avec Soraya. Epuisée, Christelle cherche un moyen d'échapper au sport sans froisser Luke...