William découvre le vrai visage de Victoire. Georges, quant à lui, ne sait s'il pourra un jour pardonner à la jeune femme ce qu'elle lui a fait subir. Charlie craint que Jules découvre qu'elle a couché avec un autre garçon. Mathilde et Aurélien décident de braver l'interdiction de Bart pour essayer sa nouvelle platine, mais leur projet tourne vite à la catastrophe...