Souleymane convainc Rose de suivre une nouvelle piste, ce qui les amène à faire une rencontre inattendue. Après avoir reçu une mauvaise nouvelle, Charlie change de comportement avec Betty. Les relations entre Amanda et Maxime se compliquent...