Chloé est morte d'inquiétude : il se pourrait que Xavier ait été la cible d'une seconde attaque. La police de Sète doit alors surmonter une nouvelle épreuve.