Quand Aurore découvre que ses soupçons étaient en partie fondés, Karim, Georges et Martin tombent des nues. Xavier convainc Chloé de prendre du temps pour elle.