Manon et Nordine se lancent dans une course-poursuite avec le pollueur. Simon met tout en oeuvre pour séduire Soraya. Les tensions s'apaisent chez les Delcourt.