Violette découvre le terrible secret de ses parents. Nathan est bien décidé à passer à l'action avec Luna. L'heure est à la romance pour Lisa et Aaron.