Georges persiste et signe dans sa chasse à l'homme. Charlie se rend sur la scène du crime. En matière de sentiment, Violette a ses raisons que la raison ignore.